죽은 사람이 한국인이 아니라 아쉽다는 필리피노(9)

모든 필리피노들이 저렇진않죠... 근데 전 개인적으로 필리핀 남자건 여자건 사람새기 취급안해요 ㅎㅎ

그러니까 니가 디졌어야 했는데 일본인이 피해를 입으셔서 너무 너무 아쉽다.
라고 댓글을 달아 보고 싶네요...

사람이 죽었는데도 저딴소리를 하고있네 진짜 오만정 다떨어진다

놀랍네요!

필리핀 사람의 사회성과 정신상태 ,
한국에 대한 한국사람에 대한 그들의 편견 및 오해는 없는지 궁금하고 . .

한편,
한국에 취업온 필리핀 노동자 가운데 일터에서 한국사장,한국직원들 한테 피해입은 피해의식이
매 순간마다 한국에대하여 반감으로 표시한 사례가 있다는 말도 들었는데 . .

설령,
그렇다하더라도 사망자가 발생한 큰 범죄 사건에서 한국인에대한 저주같은 표현을
사회적 영향이큰 공개언론에 하는 것은 본인의 인격에 스스로 상처를 주는 것을 넘어
필리핀 사회에 한국 필리핀 양국의 선린적 관계에 나쁜영향을 줄 수있다는 점에서 우려가 됨니다.

@ 인트라 님에게...

아무튼 불쾌하고 당혹스럽네요!

이재명 대통령과 마르코스대통령 두분이 통화를 하고 아펙회의 또 그후 정상 만남을 통해
양국 관계 발전에서 특히 필리핀에서 한국민의 안전을 위한 실직적인 행정적 ,법적 조치에 조그만한 합의점 하나라도 새로운 성과가 있으면 좋겠습니다.

어느 댓글에나,, 사이코들 있잖아요.. 여기도 한명 추가.

윗글의 번역은 2개의 완전 다른글로 읽힐수 있습니다.
첫째는 김정섭님이 쓰신것처럼 한국인인줄 알았는데 아쉽네 이고
둘째는 한국인인줄 알았는데 안타갑네 입니다.

저도 확실치 안해서 대학나온 필리핀친구에게 물어봤습니다.

@ Jake3 님에게...
아이 일본인이야? 한국인인줄알았네~ 아깝네~
문맥상 조롱입니다.

필리핀인척하는 중국인이거나 일본인 일수도 있지 않을가요?